2012年10月21日 星期日

の子鬧版/推特/犬神家鼻屎君

十月二十一日禮拜天凌晨,の子又跑去2ch的ニュース速報版(相當於台灣的ptt八卦版)發了鬧版討論串,第一個留言內容不過是新專輯的文宣,竟然可以一路戰到討論串最大留言數,不愧是資深小白。就在討論串之中,他宣布自己開始用推特了,主要用途將是「預告生放送時間」。推特網址:https://twitter.com/0u0HaNako666


討論串中間有些の子經典(?) 發言,轉錄翻譯如下。


194 :の子 ◆0u0/HaNako :2012/10/21(日) 02:13:13.98 ID:G3VYDSfy0 ?

>>184
僕は最前線をゆく邦楽バンドの連中とね
色んな人と話して感じだ事は
今の邦楽ミュージシャンがアートできてないのは
この不況が影響されてるんだよ
最前線いってるバンドマンたち程必死だよ、
生き残る事に、
アートする余裕が生まれないんだよね、
それは最前線にいるやつほどそう、
アングラの奴らのが気楽よ、
俺みたいな中途半端な暇人が1番良いポジションだと思ってるよ、
死と向き合ったり負と向き合う余裕がまだあるからさ

サカナの山寺や世界の終りの奴なんか話すとアリーナ一個
よこせよって毎回思うからね(笑)
まあみんな必死なんだよ、俺も甘えたくはないからね、
 アリーナはいつか絶対やってやるよ、
アニサマで三万人のキモオタ前にした時もそうだが俺ほど
でかいステージで輝ける男はいないからな、

最前線のやつらはポジションを一度得てるわけだからそれ
を逃さないために必死なの 今のうち獲れる生活費を稼ぐ
ことでね

賢い人はみんな単独プレーしてるよの


譯:
我和走在日本樂壇最前線的樂團人聊過之後的感想是,現在日本音樂人沒辦法追求藝術性表現是受到經濟不景氣的影響。走在愈前線的樂團人愈是拚命,以求生存。根本沒空追求藝術性表現。愈靠近檯面上的愈是如此,愈地下的團愈輕鬆。我覺得像我這樣不上不下的閒人所處的位置是最好的,還有空去面對死亡和負面情感。

只要說到魚韻的山寺(註:團員是姓山口和岩寺)或世界末日的那幾個傢伙,就會想叫他們把一場arena級的表演讓給我們(笑)哎,大家都很拚命,我也不是那麼天真的。總有一天會在arena表演的啦!我在大舞台上是最耀眼的,沒人比得上啦,那次Animelo Summer在三萬個噁心宅面前就很搶眼啊。

最前線的傢伙已經有地位了,為了不將地位拱手讓人,就得拚命地趁還能賺生活費的時候賺一賺。

聰明的人都是自己搞啦。



(超雞八發言↓)

254 :の子 ◆0u0/HaNako :2012/10/21(日) 02:53:10.34 ID:qp15wJqn0

>>233
メンバーの演奏は上達してないね。
練習はしてる。
。。。。。。。。。。。。。。。。。
そして
 今回のアルバムは僕と助手エンジニアと二人で作った。
メンバーは僕の精神ケア係りでしかない。
 
譯:
團員的演奏沒進步對吧。
是有在練習啦。
.............................................
然後呢,這次的專輯都是我和助手技師兩個人弄出來的。
團員只負責照顧我的精神狀態。

 

(被問還有幾張唱片約↓)

518 :の子 ◆0u0/HaNako :2012/10/21(日) 13:49:43.76 ID:olvRMKUa0

>>509
ワーナーが俺を半世紀に一度の天才と認めてるので俺だけは半永久
メンバーは無理だろうね。

譯:
華納認為我是半世紀才會出現一次的天才,所以我的合約期限是半永久。
團員應該沒辦法啦。



(被問何時解散↓)

612 :の子 ◆0u0/HaNako :2012/10/21(日) 14:25:26.32 ID:olvRMKUa0 ?

>>592
来年かな?????????????????・
てめーソロになってもCDかわねーだろ死ね

譯:
明年吧????????
就算我solo你這混帳也不會買CD吧去死





(被問為何〈知恵ちゃんの聖書〉正式MV是放B. B. かまってちゃん的live影像↓)

627 :の子 ◆0u0/HaNako :2012/10/21(日) 14:31:05.82 ID:olvRMKUa0

>>613
それもワーナーが糞だからぴょん

当初はPV作る予定が仕切りが悪くてなくなったぴょん☆

そして、仲間を探したいのPVは俺が今作ってる。
そろそろ出す
別れからの新らしい未知なる冒険の曲。バンド解散の曲。

譯:
那也是華納太爛了。
當初預定製作MV,可是事情沒協調好 ,就沒了。

然後呢,我現在在製作尋找新同伴的MV。
差不多要發表了
關於「離別後展開未知的全新冒險」的曲子,樂團解散的曲子。



我想,關於「解散」 的發言應該是鬼扯的機率比較高點。

當天晚上九點半的生放送中,の子宣佈ちばぎん退團,巡迴的Bass手由「不上不下鼻屎君」擔任。出現在鏡頭前的鼻屎君戴著電影「犬山家一族」中佐清戴的面具,後來の子還找出3D眼鏡和皮夾克幫他穿戴上,創造出所謂「簡直是Lady Gaga」、「2012年的Kraftwerk」、「比『世界末日』樂團的小丑還恐怖」的造型。但當然,明眼人一看就知道扮裝的是ちばぎん。

玩到一個段落後,鼻屎君退場,ちばぎん現身。結果歌迷起鬨要ちばぎん和鼻屎君一起主持生放送(等於是要拖の子下水扮裝)。旁邊的の子大笑完之後突然陷入極度沮喪的情緒狀態,癱軟無力,不知道在哭什麼屁,但還是勉強振作起來去拿佐清的面具,裸上身變裝。搞了半天,終究無法好好說話。ちばぎん為了讓梗繼續延續下去,一度把面具拿回來,の子卻大吼「那是我的鼻屎君」,搶過面具戴上,接著拿出灌氣球的氦氣,想吸食變聲,最後和ちばぎん扭成一團,大喊「啊--」一聲就跑進廁所了,ちばぎん說要去看一下の子的狀況,生放送告一段落。最後ちばぎん在推特發文告知:の子完全沒事!


從去年才開始聽かまってちゃん的我,好像也漸漸習慣這種搞笑與自毀結合的表演節奏了。出現的機率實在頻繁到讓人不禁懷疑,會不會「冷場→尷尬→崩潰」的段子根本不是「劇本的失控」,而是「以劇本失控為內容」。情境驟變的瞬間,其他觀眾的各式反應與解讀在同一時間以文字的形式傾巢而出,不管你零點五秒前抱持什麼看法,都可能立刻被反向解讀的拉力拖回懸而未決、無可定奪的位置上。誇張一點說,他們的生放送內容或許就是「網路資訊洪流癱瘓認知觀點形成」之現象的可視化模型,說明「掌握全景、建立客觀觀點後再行動」不過是種空想,因為「掌握全景」 的意圖只會將行動本身不斷往後延遲。立場的選定是無法逃避的,而立場關乎說服--說服自己、說服別人,略過這兩者就沒不可能使溝通成立,使創作成形。

有時候會想,追他們的理由其實很簡單:他們總是用極戲謔的方式演練著基本但重要,而且我擺不出來的姿勢。

但我看到の子的話還是不會想跟他搭話就是了。

12 則留言:

  1. 你好, 我是最近才開始聽かまってちゃん的路人, 先謝謝你一系列的追蹤文(鞠躬). 有時會想の子如果沒有音樂整體和かまってちゃん其他團員在背後做支撐(編曲&跟他一起胡鬧, 看ちばぎん都覺得他好無奈)的話, 現實社會根本不會買他的帳, 這點其實他自己也應該多少知道("就算我solo你這混帳也不會買CD吧去死" XD). 感覺得出來の子在清醒的時候雖然偏執但做事認真且頭腦清楚的很 可是如果拿捏不好自己失控的狀況(呃..有點矛盾), 媒體, 唱片公司, 社群, 甚至是かまってちゃん團員們還能忍受他多久實在很難講.. 期待の子和かまってちゃん在音樂基本面上的繼續發展!

    回覆刪除
  2. 哈哈,你是第一個回應我的路人,感謝啊!

    看久了真的會覺得這群人很妙啦,很愛互嗆,記得樂團初期有個Natalie.mu的訪問,團員好像都覺得幾年後就會解散了,結果也沒有;の子在2ch討論串嗆完「明年解散」,之後又在natalie.mu的發片訪問上提到他覺得樂團狀況很好。完全就是精神分裂狀態,認真就輸了。

    以前在出版社工作總是要在幫一些作品定調,結果私下反而愈來愈喜歡這種無法定調、很難端出一個門面給人看的東西。當然音樂本身好聽、有原創性還是最重要的。

    是說他們經紀人的團「あらかじめ決められた恋人たちへ」1/27要來台灣表演了,有興趣可以去聽一下,跟他喇賽之類的。
    http://www.indievox.com/pipemusic/event-post/10060

    回覆刪除
  3. 哈哈, 對, 這團真的很妙! 能把一團雜亂的生活像表演一樣生放送, 然後編成歌還亂動聽的樂團真的很難找到第二個~ (也多謝介紹「あらかじめ決められた恋人たちへ」, 看來又要順便多掉一個坑了)

    回覆刪除
  4. 請問以上影片如何看到?

    謝謝你的分享

    回覆刪除
  5. 不知道你有沒有niconico帳號?我只找到nico上的影片:
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm19177147

    回覆刪除
  6. 多虧有你,才能瞭解多一點點

    回覆刪除
    回覆
    1. 謝謝你的支持啊!寫他們很有趣,我會繼續寫的

      刪除
  7. 我今天參與了他們的"生放送"
    也就是也體驗了自己打的字在他們畫面緩緩飄過去!

    我不會日文,就只是一直打說叫他們來台灣表演
    打了很多次才被mono發現,提了一下台灣,但也聽不懂在講什麼,
    所以,如果你有看8/3號的生放送,說不定還看得到我打的字哈哈。

    回覆刪除
    回覆
    1. !!!我這兩天去野台開唱,所以沒看到他們生放送。是說後來也比較少看了。

      他們的第一任經紀人劔樹人自己的團來台灣表演的時候我在公館的Comebuy看到他,因為表演場地在公館(囧)我第一時間沒搭話,不過後來用twitter丟他他有回,他是說有機會的話希望能跟かまってちゃん一起來。

      不過真的很難想像他們在國外表演是什麼樣子哈哈哈。

      我比較閒的時候再去看看那段影片裡的mono說啥。我剛剛其實有點開看一下,應該是他們去看煙火大會那個吧?我看到總長80幾分鐘就關了......

      刪除
  8. 阿對就是煙火那個,但實際上總長應該不止80分鐘,因為它兩點開始

    看了一下出門後(接近傍晚)回來,他們還在,一直放到晚上我猜大概...七點吧

    不過mono提到的地方在蠻前面他們從家裡面出門開車在路上的時候

    但我想他只是看到taiwan這字然後唸了一下(我猜),畢竟我也只聽得懂這吧!哈哈
    不知道他們在國外表演能否一如往常,我想noko在語言很難溝通的狀況下,應該也很難投入行為吧!

    回覆刪除