【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん - 学校に行きたくない

不想去學校　学校に行きたくない 
詞‧曲／の子　翻譯／黃尖


学校に行きたくない 
不想去學校
学校に行きたくない 
不想去學校

計算ドリルを返して下さい
請把數學習作還給我
計算ドリルを返して下さい 
請把數學習作還給我
返して　返して　計算ドリルを 
還我　還我　數學習作

学校に行きたくない 
不想去學校
学校に行きたくない 
不想去學校
計算ドリルを返して下さい 計算ドリルを返して下さい 
請把數學習作還給我　請把數學習作還給我
返して　返して　計算ドリルを
還我　還我　數學習作




の子根據被霸凌經驗寫出來的歌。

註：の子自己上傳的這個live影片拍的是神聖かまってちゃん編制確定前的表演，鼓手是後來的 Bass手ちばぎん（他本來不會Bass……），Bass是サンシロー（不知道有沒有玩別的團），KB 是 mono 。原曲錄音版當中有「媽媽－－」連呼，正式歌詞沒有標記出來。

補一個近期live版（2012/7/25）